Казахско-русский словарь - қою
Связанные словари
Перевод с казахского языка қою на русский
қою
I и.д. от қоюII гуща;- сгусток;- густой;- қойшы көженің қоюын ғана ішті чабан съел только гущу супа;- қою шай густой чай1) ставить, класть;- еденге қою поставь (положи) на пол;- ары қою поставь (положи) дальше;- самаурын қою поставить самовар;- шай қою поставь (вскипятить) чай2) помещать, размещать;- сен бұны үйге қою ты размести это дома;3) прекращать, приостанавливать, переставать, оставлять;- ол келуін қойды он перестал приходить;- бәрін де қойған дұрыс хорошо бы все прекратить;- қалжыңды қойып, шыныңды айт оставь свои шутки и говори серьезно;- жетер енді, қой! хватит на этом, перестань! қой болды безрезультатно, что-л. остающееся без последствии;- қойшы енді, басымды қатырмай! оставь, не морочь мне голову!4) позволять, дозволять, допускать;- ол мұрт қойып алыпты он позволил себе отращивать усы5) ударять, давать;- беттен қойып жіберді он ударил по лицу6) хоронить, погребать;- өлікті ертең қояды покойника хоронят завтра;- ескі обалардың бәріне кісі қойылған во всех старых курганах похоронены люди7) в роли вспомогательного глагола придает выражению оттенок усиления, неожиданности или преднамеренности;- ала қой бери, бери;- жеп қой ешь, ешь (все или опpеделенную часть); іше қой попей, попей (немного или сколько хочешь); баланы үндемей ала қойды она молча схватила ребенка;- ол анда-санда келе қояды он иногда возьмет да придет;- оның сөзіне ешкім сене қойған жоқ его словам никто просто не поверил;- ол аяқ асты үйлене қойды он нежданно-негаданно взял да женился;- бара қою, мен соңынан барармын ты себе иди, я приду потом;- іс осымен біте қоймас дело этим не кончится;- ол жылқысын арзанға беріп қойды он продешевил свою лошадь;8) когда основной глагол и глагол қою стоят в отриц. форме, выражается неизбежность совершения действия;- алмай қоймайды он обязательно возьмет;- жеңбей қоймайды он непременно победит;- после конечного гласного основного глагола начальный қ в произношении озвончается;- бара ғой (баpа қой), айта ғой (айта қой), келе ғой (келе қой), көре ғой (көpе қой)ат қою а) называть, давать имя;- б) пускать лошадь карьером, скакать на лошади;- көңіл (или ден) қою обращать внимание;- қарсы қою а) ставить напротив б) перен. противопоставлять;- қол қою ставить подпись, расписываться;- қоярға жер таппау носиться как с писанной торбой;- носить на руках, не зная что делать;- құлақ қою внимать, слушать Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):